right-hand woman

「right-hand woman」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライトハンドウーマン

「right-hand woman」の意味

名右腕

「right-hand woman」の例文

She became his right-hand woman during the campaign.

彼女は選挙活動中に彼の右腕になった。

「right-hand woman」の複数形

複数形	right-hand women

「right-hand woman」のレベル別の例文

中学
Mia is her boss's trusted right-hand woman.

ミアは上司が信頼する右腕です。
高校・英検2級
As his right-hand woman, she handled many difficult decisions.

彼の右腕として、彼女は多くの難しい決定を任されました。
TOEIC・ビジネス
Our director's right-hand woman coordinated the client meetings and schedules.

部長の右腕が、顧客との会議や予定を調整しました。
日常会話
She's basically my right-hand woman.

彼女は実質的に私の右腕だよ。

「 right-hand woman」のコアイメージコアイメージ

右腕として主要な助言と戦術的支援を行う女性の参謀役

「right-hand woman」のよく使う型

someone's right-hand woman人の右腕

She is the director's right-hand woman.

彼女は部長の右腕です。
serve as someone's right-hand woman人の右腕を務める

She served as his right-hand woman for years.

彼女は何年も彼の右腕を務めました。

「right-hand woman」とよく一緒に使う語

a trusted right-hand woman信頼される右腕
an indispensable right-hand woman欠かせない右腕
a powerful right-hand woman影響力のある右腕
the politician's right-hand womanその政治家の右腕
the CEO's right-hand woman最高経営責任者の右腕

「right-hand woman」のよくある間違い

✕ He is my right-hand woman.

○ He is my right-hand man.

womanは女性を指すため、男性には通常manを使います。
✕ right hand woman

○ right-hand woman

複合語のright-handは通常ハイフンでつなぎます。

「 right-hand woman」の英英英英

A woman who acts as a principal advisor or strategist, providing crucial support and counsel to someone.

「 right-hand woman」の語源語源

right-hand womanは、right-handが「頼れる補佐」を示しwomanが「女性」を示すことから、女性の主要な助言者や補佐を意味する表現となった

「 right-hand woman」のコラムコラム

慣用的で親しみのある表現として報道や会話で使われる一方、性別表現を避ける文脈ではgender-neutralな語が選ばれることがある

「right-hand woman」のよくある質問

Q. right-hand womanの複数形は？

複数形はright-hand womenです。womanだけがwomenに変わり、right-handは変わりません。

Q. right-hand womanはどんな女性を指す？

上司や指導者を支える、特に信頼できる女性の補佐役や協力者を指します。文字どおりの右側にいる女性という意味ではありません。

Q. right-hand womanのハイフンは必要？

right-hand womanのように、right-handをハイフンでつなぐ表記が一般的です。